1 00:02:54,800 --> 00:02:58,800 www.titlovi.com 2 00:03:01,800 --> 00:03:05,600 Hector'a gidiyorum. - Beklemeyi sevmiyor. 3 00:03:13,360 --> 00:03:14,800 Şimdi değil. 4 00:03:14,960 --> 00:03:19,960 Desteğine ihtiyacım var. Sonuçta o çocuk senin. 5 00:03:20,120 --> 00:03:25,840 Bu çocuk hayata iyi bir başlangıç ​​yapacak. Ve dikkatimiz. 6 00:03:27,480 --> 00:03:31,160 Hiç şansım yok. Bir şans var. 7 00:03:32,200 --> 00:03:37,080 Her zaman söyledim... 8 00:03:37,240 --> 00:03:41,960 Evet bu dünya değil çocuklar için. 9 00:03:42,120 --> 00:03:46,760 Sen bir korkaksın. Ne yapacağız Frank Hector? 10 00:03:46,920 --> 00:03:49,560 Bu en iyisi. - Sen... 11 00:03:50,640 --> 00:03:53,640 Sanna, özür dilerim. - İşsiz misin? 12 00:03:56,480 --> 00:03:59,680 Bencil piç. 13 00:04:01,920 --> 00:04:05,240 Önümüzdeki haftaya kadar çözülecek. 14 00:04:05,400 --> 00:04:08,240 Yoksa ondan kurtulacağım. 15 00:04:35,320 --> 00:04:38,120 Fiyatları düşürmemiz lazım. 16 00:04:38,320 --> 00:04:41,800 Ama etkileyecek... - Bitirmeme izin ver. 17 00:04:42,760 --> 00:04:48,400 Temel daha ucuz olacak, ve ekstralar daha pahalıdır. 18 00:04:48,560 --> 00:04:55,120 Müşteriler içeri girdikten sonra o zaman bunları tamamen yapacağız. 19 00:05:00,320 --> 00:05:04,880 Peter Landis, CIA'den. Meslektaşım John D. Gettmann. 20 00:05:05,080 --> 00:05:07,800 nasılsınız Bay Hector? - Oturmak. 21 00:05:08,000 --> 00:05:11,640 Zaman yok. Uçağınız yakında kalkacak. 22 00:05:11,800 --> 00:05:15,880 Uçuş rezervasyonum yok. - Bunu senin için yaptım. 23 00:05:18,200 --> 00:05:21,800 Benden ne istiyorsun? - Ülkenin sana ihtiyacı var. 24 00:05:22,000 --> 00:05:24,040 Ülkem pek umurumda değil. 25 00:05:24,240 --> 00:05:28,120 Ve eğer çürümüş bir pezevenksen hala söyleyeceklerimi duyman gerekiyor... 26 00:05:28,320 --> 00:05:34,080 ... ve endişelen ikamet vizesi hakkında... 27 00:05:34,240 --> 00:05:39,760 ... hangisi Bu yıl 9 Ağustos... 28 00:05:39,920 --> 00:05:42,080 ... yenilenmedi. 29 00:05:45,000 --> 00:05:47,600 Birbirimizi anladık mı? 30 00:05:48,800 --> 00:05:52,360 Ona açıkladım. - Bunu anlıyor. 31 00:05:55,680 --> 00:05:59,720 Neden ABD'ye geri dönmeliyim? - Amerika'ya mı? 32 00:05:59,880 --> 00:06:04,400 Seni orada kimse beklemiyor. Almanya'ya gitmelisin. 33 00:06:06,480 --> 00:06:10,480 Sevimli küçük hırsız. - Benim için gelecek misin? 34 00:06:10,680 --> 00:06:12,840 Annem için bir öpücük mü? 35 00:06:19,680 --> 00:06:22,960 Teşekkürler. 36 00:06:26,480 --> 00:06:28,560 İyi olacak mısın? 37 00:06:30,560 --> 00:06:33,400 İçişleri Bakanlığı. 38 00:06:34,440 --> 00:06:38,160 Kimdir bu eğitmen? - Frank Hector. 39 00:06:38,320 --> 00:06:43,800 CIA dosyası var. Doğmuş 13 Haziran 1944'te Virginia, ABD'de. 40 00:06:44,000 --> 00:06:46,560 babası bilinmiyor annesi hemşire. 41 00:06:46,680 --> 00:06:52,840 Vietnam'da denizciydi. ancak savaştan sonra ordudan ayrıldı. 42 00:06:53,000 --> 00:06:57,120 '73'te askere gitti Yabancı Lejyon. 43 00:06:57,320 --> 00:07:00,560 Çok hoş karşılanmıştı. 44 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 iki yıl sonra piyade birliği... 45 00:07:04,080 --> 00:07:08,960 ... 1976'da transfer edildi paraşüt ünitesine... 46 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 ... Korsika'da bulunuyor. 47 00:07:11,680 --> 00:07:14,600 Orada Volker Bric ile tanıştı. 48 00:07:14,760 --> 00:07:20,400 Birim, diğer şeylerin yanı sıra 4 özel grubu vardı. 49 00:07:20,560 --> 00:07:25,720 İlk tanksavar uzmanları. 50 00:07:25,880 --> 00:07:28,880 Diğeri dağ uzmanları, üçüncü amfibi müfrezesi 51 00:07:29,080 --> 00:07:34,520 Dördüncüsü şu konuda uzmanlaşmıştır: düşman hatlarının gerisindeki eylemler... 52 00:07:34,680 --> 00:07:38,160 ...filme alma, tasfiye ve sabotaj gibi. 53 00:07:38,320 --> 00:07:42,560 Bretz dördüncü gruptan mı geliyor? - Ne yazık ki evet. 54 00:07:42,760 --> 00:07:48,720 Düşmanımız bir katil keskin nişancı eğitimi ile. 55 00:07:48,880 --> 00:07:54,120 Ve onu yakalayamazsın. iki hafta ve eğer onun kim olduğunu zaten biliyorsan. 56 00:07:54,320 --> 00:07:57,440 Aynen öyle bakanım. Frank Hector bu yüzden geliyor. 57 00:07:57,640 --> 00:08:02,920 Bence burası çok tehlikeli dışarıdan bir kişi katılıyor. 58 00:08:03,120 --> 00:08:08,280 Bric'i eğitti. ve tam olarak ne düşündüğünü biliyor. 59 00:08:08,440 --> 00:08:11,520 Ama aynı zamanda çenesini kapalı tutabilir mi? 60 00:08:11,680 --> 00:08:13,640 O problem problemini çözeceğiz. 61 00:08:13,800 --> 00:08:18,680 Bretz, Düz Nişancı olarak lejyoner olarak ilk görevi. 62 00:08:18,880 --> 00:08:22,800 Hektor onun üstüydü, bu görevde. 63 00:08:23,000 --> 00:08:26,840 Kolwezi, Zaire'de, 1978. 64 00:08:27,000 --> 00:08:33,240 Yaklaşık 1000 ağır silahlı isyancı Angola'dan Katanga, Kolwezi tarafından işgal edildi. 65 00:08:33,400 --> 00:08:37,080 2000 yılında gerillalar tarafından desteklendiler FNLC'den. 66 00:08:37,240 --> 00:08:39,400 Ordu kaçtı... 67 00:08:39,600 --> 00:08:45,400 ... ve sivil nüfusu ve gözü bıraktı 3000 Avrupalı kaderine terk edildi. 68 00:08:45,600 --> 00:08:50,960 Başka bir alay Shooter's'a sipariş verdi ve Hector'un birimi... 69 00:08:51,120 --> 00:08:53,640 ... isyancıları kovmak için ... 70 00:08:53,840 --> 00:08:58,520 ... ve Avrupalıları tahliye etmek güvende olmak. 71 00:08:58,720 --> 00:09:02,640 İki gün sonra sorun çözüldü. 72 00:09:02,840 --> 00:09:07,080 Çoğu Avrupalı emniyete götürüldüler. 73 00:09:07,240 --> 00:09:12,400 Yaklaşık 300 isyancı öldürüldü. - Peki kaç lejyoner öldürüldü? 74 00:09:15,120 --> 00:09:19,400 Lejyoner sloganının ne olduğunu biliyor musun? 75 00:09:19,600 --> 00:09:22,360 Her zaman, her savaşta. 76 00:09:22,520 --> 00:09:26,800 Etkileyici. Peki kahramanımız şimdi ne yapıyor? 77 00:09:27,000 --> 00:09:31,520 1990'dan beri zinciri var Avrupa'daki seks kulüpleri. 78 00:09:31,720 --> 00:09:34,680 İki yıl önce bir tane açmıştı yaşadığı Londra'da. 79 00:09:34,880 --> 00:09:39,000 Pek kahramanca değil. - Bu çoğu kahraman için geçerli. 80 00:09:39,160 --> 00:09:44,920 Hector'un olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor. Shooter'ı etkisiz hale getirmeye yardımcı olabilir. 81 00:09:45,120 --> 00:09:47,000 Biraz zamanımız var. 82 00:09:48,040 --> 00:09:50,960 Sayın Bakanım, Bay Hector Londra'dan geldi. 83 00:09:51,120 --> 00:09:53,560 . 84 00:09:55,760 --> 00:09:56,560 Merhaba. 85 00:10:14,760 --> 00:10:18,520 Atar III'teki araştırma ekibi bir sorun var... 86 00:10:18,720 --> 00:10:22,760 Bunlar senin sorunların, benim değil. 87 00:10:22,960 --> 00:10:28,320 Siz proje yöneticisisiniz. - Ben sadece devlet için çalışıyorum. 88 00:10:28,480 --> 00:10:32,800 Ve eğer medya adına konuşacaksanız daha iyi bir takım elbise al. 89 00:10:42,360 --> 00:10:46,760 Ne yazık ki içinde su yok. Gerçekten yüzerdim. 90 00:10:46,960 --> 00:10:51,880 Bunu sıklıkla duyuyoruz. Ama onu bu şekilde bulduk kamufle oturuyorsun. 91 00:10:52,040 --> 00:10:54,400 Bakalım sende ne var? 92 00:10:54,600 --> 00:10:58,520 Üç kişi öldürüldü aynı silahtır. 93 00:10:58,720 --> 00:11:04,040 FR-F2. Keskin nişancı tüfeği mesafe 200 ila 400 metredir. 94 00:11:04,240 --> 00:11:07,600 Volker Bretz mi böyle bir silah kullandın mı? 95 00:11:07,760 --> 00:11:12,200 FR-F1'i kullandık. F2'nin öncüsü. 96 00:11:12,360 --> 00:11:15,400 Bütün bunlar nedir? - Dosyalar. 97 00:11:15,600 --> 00:11:20,600 Gotthilf Jéger, elektronik mühendisi, koşarken öldürüldü 98 00:11:20,760 --> 00:11:25,600 Rainer Erdell, yerel siyasetçi avlanırken öldürüldü. 99 00:11:25,760 --> 00:11:27,960 Hermann Olitz, bankacı. 100 00:11:28,120 --> 00:11:31,840 Dün vurularak öldürüldü kapıdan. 101 00:11:32,000 --> 00:11:34,600 Posta kutusu aracılığıyla mı? 102 00:11:34,760 --> 00:11:37,760 Umarım bunun gibi pek çok numara bilmiyordur. 103 00:11:37,960 --> 00:11:43,000 Yapamayacağı hiçbir şey yoktur. Bununla her zaman gurur duymuştur. 104 00:11:43,160 --> 00:11:46,200 Onun Volker Bretz olduğunu nereden biliyorsun? 105 00:11:50,480 --> 00:11:53,440 Ben Volker Bretz'im. Düz Atıcı. 106 00:11:53,640 --> 00:11:57,680 Ataru II nükleer reaktörü yarın kapatılmalı... 107 00:11:57,880 --> 00:12:00,480 ...aksi halde birini öldüreceğim. 108 00:12:06,880 --> 00:12:12,440 Düz Atıcı. Gotthilf Jöger nehir kenarındaki köyde. 109 00:12:12,640 --> 00:12:17,320 Ataru II nükleer santrali yarın kapatılmalı... 110 00:12:17,520 --> 00:12:20,360 ...aksi halde birini öldüreceğim. 111 00:12:23,240 --> 00:12:27,840 Düz Atıcı. Erdell hayatını kaybetti çünkü dinlemiyorsun. 112 00:12:28,000 --> 00:12:32,680 Atara II'yi yarın kapat saat altıya kadar... 113 00:12:32,880 --> 00:12:35,720 ...aksi takdirde başka birini öldüreceğim. 114 00:12:40,000 --> 00:12:45,240 Hermann Olitz üçüncü sırada. Ataru II'yi kapatmanın zamanı geldi. 115 00:12:45,400 --> 00:12:49,240 Daha birçok ismim var listemde. 116 00:12:50,520 --> 00:12:52,640 Hala emin değil misiniz? 117 00:12:57,600 --> 00:13:00,520 Bu lakabı nereden aldığını biliyor musun? 118 00:13:00,720 --> 00:13:05,640 Bunu sormak istedim. - Lejyon'daki dövüşçü adı bu. 119 00:13:05,840 --> 00:13:10,480 Lejyona katıldığında bir dövüş ismi elde edilir. 120 00:13:10,640 --> 00:13:14,480 Onunki: Düz Nişancı. Ondan ne kadar da nefret ediyordu. 121 00:13:14,640 --> 00:13:18,480 Ne? - Dövüşçü adı. 122 00:13:18,640 --> 00:13:23,720 Bu ismi kimden aldı? - Benden. 123 00:14:40,400 --> 00:14:44,440 Atıcı şunu vurdu kestane ağaçları değil mi? 124 00:14:44,640 --> 00:14:49,840 Biz de öyle düşünüyoruz. Bulundular Ağacın altında izler var. 125 00:14:58,040 --> 00:15:01,000 Benimle yatar mısınız Bayan Tolle? 126 00:15:03,600 --> 00:15:07,960 Almancayı iyi konuşuyorsun. Bunu lejyonda mı öğrendin? 127 00:15:08,120 --> 00:15:09,680 Ve orada. 128 00:15:11,480 --> 00:15:14,920 bir kez yaşadım Berlin'de bir genelev. 129 00:15:21,360 --> 00:15:26,680 Karar verdin mi, bize yardım edecek misin? - O kadar hızlı değil Bayan Tolle. 130 00:15:26,880 --> 00:15:30,560 Neden? Ne istiyorsun? - Arka plan. 131 00:15:30,760 --> 00:15:36,560 Atıcı çılgına döndü. Masum insanları öldürdü. 132 00:15:36,760 --> 00:15:41,560 Buna inanmıyorum. - Neye inanamıyorsun? 133 00:15:41,760 --> 00:15:45,840 olduklarına inanmıyorum Kurbanlar masumdu. 134 00:15:46,000 --> 00:15:48,440 Hayır, en azından ona göre. 135 00:15:52,240 --> 00:15:57,320 Müfettiş Pasternak. O liderlik ediyor Soruşturma. Bu Frank Hector. 136 00:15:57,520 --> 00:16:00,960 hep sıkmak istedim bir lejyonerin eline ver. 137 00:16:01,120 --> 00:16:04,080 Sıradan bir el. 138 00:16:05,240 --> 00:16:08,720 Bay Hector daha fazlasını istiyor arka planı öğrenin. 139 00:16:08,880 --> 00:16:13,960 Bu uzun bir hikaye. Umarım vaktimiz vardır. 140 00:16:29,120 --> 00:16:34,960 İyi günler profesör, affedersiniz rahatsız oluyoruz. Savcı Tolle, Frank Hector. 141 00:16:35,120 --> 00:16:38,760 Bu Melanie Bretz tarafından mı ithal edildi? - Evet, babası hakkında. 142 00:16:38,960 --> 00:16:43,400 O kadar da ciddi görünmüyordu. 143 00:16:43,600 --> 00:16:49,320 Melanie olumlu bir çocuktu. yaşayan ateş. Nadiren şikayet ediyordu. 144 00:16:49,520 --> 00:16:53,280 Terapi çok iyi başladı... 145 00:16:53,480 --> 00:16:56,840 ... ama işe yaramadı tahmin ettiğimiz gibi. 146 00:16:57,000 --> 00:17:01,280 Fiziksel olarak olmadığı ortaya çıktı yeterince güçlü. 147 00:17:01,480 --> 00:17:04,560 Öldüğünde yanında mıydı? 148 00:17:04,760 --> 00:17:08,520 Babası. Evet yatağının yanında oturuyordu. 149 00:17:08,720 --> 00:17:12,040 Karısı orada değildi. 150 00:17:12,240 --> 00:17:15,360 Artık dayanamıyordu. 151 00:17:15,520 --> 00:17:18,200 Ama babası yanındaydı. 152 00:17:18,400 --> 00:17:21,840 Onu gördüğümüzde aradık. ölmek. 153 00:17:22,000 --> 00:17:25,400 İki gün iki gece sürdü. 154 00:17:25,560 --> 00:17:31,120 Hemşire masasına ulaştı kızıyla birlikte kucağında. 155 00:17:31,280 --> 00:17:34,480 O zaten ölmüştü. 156 00:17:34,680 --> 00:17:40,160 Cansız bedenini taşıyordu hastane koridorlarında amaçsızca 157 00:17:40,320 --> 00:17:43,160 Hayvanlar bazen bunu yapar gençleriyle birlikte çalışıyorlar. 158 00:17:45,560 --> 00:17:50,160 Sonunda koridora düştü dizlerinin üstünde... 159 00:17:50,320 --> 00:17:53,600 ... ve vücuduna bastırdı senin yanında. 160 00:18:45,000 --> 00:18:47,520 Şu anda başkalarıyla birlikte. 161 00:18:47,720 --> 00:18:52,400 Şu anda başkalarıyla birlikte. - Evet öyle söyledi. 162 00:18:52,560 --> 00:18:56,840 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - İyi bir şey yok. 163 00:18:57,000 --> 00:19:02,920 Melanie'nin yakınlarda yaşadığını duydum Ataru II nükleer reaktörü. 164 00:19:03,080 --> 00:19:06,920 Diğer çocuklar mı? - Evet, birkaç tane. 165 00:19:07,080 --> 00:19:12,520 Çok fazla? - Benim için evet ama politikacılar için hayır. 166 00:19:12,720 --> 00:19:16,480 Araştırma yapıyorlardı resmi olarak ilişkiyi göstermediler. 167 00:19:16,680 --> 00:19:18,280 Şikayet ediyorsun. 168 00:19:18,480 --> 00:19:20,920 Teşekkür ederim Profesör. 169 00:19:59,560 --> 00:20:05,000 Eşinin ölümünden sonra intihar etmesi kızlarının son çöküşü oldu. 170 00:20:05,200 --> 00:20:06,920 İçeri girelim mi? 171 00:20:28,560 --> 00:20:32,560 Nerede oldu? - Onu tavan arasında buldu. 172 00:21:38,400 --> 00:21:42,360 TAMAM? - Evet. 173 00:21:48,680 --> 00:21:53,640 Melanie'nin ölümünden üç hafta sonra gece eve geldi. 174 00:21:53,800 --> 00:21:55,600 Kendini bu kabloya astı. 175 00:21:55,760 --> 00:22:01,680 Birkaç ay önce düştü şiddetli depresyon. 176 00:22:01,840 --> 00:22:05,160 Bretz iki gün sonra ortadan kayboldu. 177 00:22:07,680 --> 00:22:09,480 Çocuklarınız var mı? 178 00:22:11,840 --> 00:22:16,560 Hayır, hatta böyle zamanlarda bile Yapmam gerekip gerekmediğinden emin değilim. 179 00:22:23,600 --> 00:22:27,200 Nerede? Evet, o benimle. 180 00:22:27,400 --> 00:22:30,400 Onu getireceğim, getireceğim. Yaklaşık yarım saat içinde. 181 00:22:32,000 --> 00:22:34,840 Arkadaşın Atıcı yine meşguldü. 182 00:22:35,000 --> 00:22:37,400 O benim arkadaşım değil. 183 00:22:46,200 --> 00:22:48,240 Bu enkazlar orada. 184 00:22:50,720 --> 00:22:54,200 Tina ve ben yedik ve aniden... 185 00:22:57,320 --> 00:22:59,640 Bir tane alabilir miyim? 186 00:23:00,440 --> 00:23:02,520 Elbette. 187 00:23:11,480 --> 00:23:16,080 Bunlar şekersiz mi? - Son küpü aldım. 188 00:23:18,400 --> 00:23:23,200 Benimkini değiştirmek ister misin? şekersiz kahve sana mı? 189 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Peki bunu neden yapsın? 190 00:23:25,560 --> 00:23:32,400 Fincanımda daha çok kahve var, ve kahveyi şekersiz içemem. 191 00:23:32,560 --> 00:23:36,240 Sorunları paylaşmayı seviyorum. - Gerçekten mi? 192 00:23:37,280 --> 00:23:40,240 buraya gel kurbana bakmak için. 193 00:23:45,760 --> 00:23:49,680 Şimdi sorun benim için açık senin ülken. 194 00:23:49,840 --> 00:23:52,240 Onu yakında bulacağım. 195 00:23:54,000 --> 00:23:57,080 Ama bu benim anlayışıma uymuyor dünyanın. 196 00:23:57,240 --> 00:24:03,040 Ya da huzur ve kurban yok .... 197 00:24:03,240 --> 00:24:08,720 ...ya da bu bir savaş ve kurbanlar her yerde. 198 00:24:08,920 --> 00:24:13,760 Bu kombinasyonu bilmiyorum. - Sen alaycısın. 199 00:24:16,000 --> 00:24:19,520 Gerçekten ilgileniyorsun dertlerim için değil mi? 200 00:24:21,720 --> 00:24:23,680 Cesedi topla. 201 00:24:57,200 --> 00:25:02,040 Bayanlar ve baylar, anlamanızı istiyorum cevaplarımla ilgili bir şey. 202 00:25:02,240 --> 00:25:07,160 Size daha fazla ayrıntı verirsem, polis soruşturmasına zarar verebilir. 203 00:25:07,320 --> 00:25:10,080 Sana söyleyebileceğim her şeyi anlatacağım. 204 00:25:10,240 --> 00:25:14,280 Katil mi, yoksa bu bir komplo mu? 205 00:25:14,480 --> 00:25:17,280 Her cinayetten sonra sorduğun şey bu. 206 00:25:17,480 --> 00:25:21,880 İlgiden dolayı bunu söyleyemem soruşturmalar. 207 00:25:22,040 --> 00:25:27,880 Kurbanlar dikkatli seçilmiş mi seçilmemiş mi? 208 00:25:28,040 --> 00:25:32,000 Muhtemelen öyledirler vakalar. 209 00:25:32,200 --> 00:25:35,600 Herhangi bir ipucu var mı bu cinayetler... 210 00:25:35,760 --> 00:25:39,160 ... aşırı solcular tarafından mı işlendi? 211 00:25:39,320 --> 00:25:45,800 Kişisel görüşüm şu; bu doğru. 212 00:26:17,320 --> 00:26:20,440 İyi. Londra'da işler nasıl? 213 00:26:23,760 --> 00:26:25,760 Peki oda? 214 00:26:28,000 --> 00:26:29,760 Harika. 215 00:26:30,800 --> 00:26:34,040 Dinle Tom, şunu yapmak istiyorum... 216 00:26:36,480 --> 00:26:39,720 Yıllık izinde mi? Onu başka bir doktora götürün. 217 00:26:42,400 --> 00:26:45,440 Neden "benim durumum"? 218 00:26:48,040 --> 00:26:51,520 Kürtaj yaptırmaktan korkuyor mu? 219 00:26:51,720 --> 00:26:54,680 Tamam, tamam, sakin ol. 220 00:26:56,800 --> 00:27:01,080 Sanna çok nevrotiktir. 221 00:27:27,400 --> 00:27:28,720 Haber var mı? 222 00:27:28,920 --> 00:27:33,480 Shooter'ın kimden olduğunu biliyoruz bir silah satın aldı. 223 00:27:33,680 --> 00:27:36,560 Sokaktaki bir adamdan. - Zamanı gelmişti. 224 00:27:36,760 --> 00:27:39,800 Kahve? - Elbette. Şekerli. 225 00:27:40,000 --> 00:27:42,120 Şekerli. Biliyorum. 226 00:27:55,480 --> 00:28:00,720 Satıcı motosikletini gördü. MOTO GUZZI 1100 ES... 227 00:28:00,920 --> 00:28:06,120 ... beyaz şeritli. Nadir modeli kolayca bulacağız. 228 00:28:06,280 --> 00:28:11,960 Kötü haberler de var. Sadece bir tüfek satın almadı. 229 00:28:12,160 --> 00:28:15,920 Başka ne? - İki kutu el bombası. 230 00:28:17,000 --> 00:28:18,760 Tanrım. 231 00:28:18,960 --> 00:28:21,640 Atara II'yi şimdi kapatın. 232 00:28:22,760 --> 00:28:24,800 Bu çok saçma bir fikir. 233 00:28:25,000 --> 00:28:31,920 Atıcı her şeyi vuruyor Ataru II ile bir ilgisi var. 234 00:28:32,080 --> 00:28:36,280 Jöger elektronik teslim etti. 235 00:28:36,480 --> 00:28:41,800 Erdell'in sağladığı inşaat izni. 236 00:28:42,000 --> 00:28:44,800 Olitz'in finanse ettiği ... 237 00:28:45,000 --> 00:28:48,560 ... ve Voigt Atar'ın yönetiminde çalıştı. 238 00:28:48,760 --> 00:28:52,400 Sizce daha ne kadar? potansiyel hedefler mevcut mu? 239 00:28:52,560 --> 00:28:54,560 Anladığımdan emin değilim. 240 00:28:54,760 --> 00:29:00,000 Bunu yapacak kaç suç ortağı var? Tetikçi öldürebilir mi? 241 00:29:00,200 --> 00:29:02,400 Endüstriyel taraf 400'e kadar ... 242 00:29:02,560 --> 00:29:08,160 ... yaklaşık 300 politikacı ve lobici ve parlamentonun dörtte üçü. 243 00:29:08,320 --> 00:29:11,360 Bunları garanti edebilir misin? güvenlik... 244 00:29:11,520 --> 00:29:16,600 ... katilden mi? - Elbette yapamam. 245 00:29:16,760 --> 00:29:19,080 Atara II'yi kapatın. 246 00:29:19,240 --> 00:29:23,000 Devlet yapamaz tehditlere boyun eğmek. 247 00:29:23,200 --> 00:29:26,680 Yakalanacak. - İyi eğitimlidir. 248 00:29:26,840 --> 00:29:30,600 Sekiz yıl oldu tek bir şey için eğitilmiş. 249 00:29:30,760 --> 00:29:35,160 Operasyonlar için düşman hatlarının gerisinde. 250 00:29:35,320 --> 00:29:39,560 Ve şu anda bunu yapıyor. - Ve ne yazık ki gayet iyi. 251 00:29:39,760 --> 00:29:41,200 Onun hakkında bir şeyler yapmalısın. 252 00:29:41,400 --> 00:29:45,760 Açıklamaya göre olması gereken çok daha zayıf. 253 00:29:45,960 --> 00:29:47,720 Ama olmadı. 254 00:29:47,920 --> 00:29:54,080 Yeterince açıktım. Seçmenlerimiz yeterince akıllı. 255 00:29:54,240 --> 00:29:57,240 Böyle düşünen tek kişi sensin. 256 00:29:57,440 --> 00:30:01,160 senin için bir anlamı var fahişe savaşları ve gardıroplar. 257 00:30:01,320 --> 00:30:05,280 Ama siyasetle ilgili değil. - Daha akıllı ol. 258 00:30:05,480 --> 00:30:10,080 Amaç bu. Dürüstlük önemlidir. 259 00:30:10,240 --> 00:30:15,640 Ama hedefe ulaşana kadar uzlaşmalar. İyileştirme. 260 00:30:15,800 --> 00:30:20,440 Amacınız nedir? - İnsanları acı çekmekten kurtarın. 261 00:30:20,600 --> 00:30:24,560 Amin. - Alaycılığın sinirlerimi bozuyor. 262 00:30:24,760 --> 00:30:28,880 Bu ancak önlenebilir sanki vazgeçiyormuşsun gibi? 263 00:30:29,040 --> 00:30:32,880 Osuruk daha küçüktür eğer bir koltukta oturuyor olsaydın. 264 00:30:33,040 --> 00:30:35,400 O tek kişilik bir ordudur. 265 00:30:35,560 --> 00:30:41,600 Çok düzgün yaşayabilir, ama aynı zamanda düşmanı soğuk bir silahla yok edin. 266 00:30:41,760 --> 00:30:45,560 Ama ben de savaştım diğerleri pes ederken. 267 00:30:45,760 --> 00:30:50,160 Yıllar sonra ancak öğrendim fikirlerimi getiren şey. 268 00:30:50,320 --> 00:30:57,080 Uykusuz gecelerim hakkında ne düşünüyorsun? Korkularım ve mücadelelerim hakkında mı? 269 00:30:57,240 --> 00:31:03,840 Shooter ile ilgili bir sorun istiyorum kurbanlar olmadan söyle. 270 00:31:04,000 --> 00:31:08,960 Başarılı olmanız çok zor olacak. - genellikle oldukça zordur. 271 00:31:09,160 --> 00:31:11,240 Bonn'a gitmem gerekiyor. 272 00:32:28,840 --> 00:32:34,600 Calvi, Korsika, 1978. Atıcı benim grubuma geldi. 273 00:32:34,760 --> 00:32:38,120 Zekiydi ve savaşa hazırız. 274 00:32:43,000 --> 00:32:48,760 Savaşa çok hazırdı. - Böyle bir şey var mı? 275 00:32:51,920 --> 00:32:56,040 Bu adamlar Birçoğu stresten muzdarip. 276 00:32:56,240 --> 00:33:02,480 Onunlayken emin değildim para kazanmakla mı yoksa bir şeyden kaçınmakla mı ilgili? 277 00:33:02,680 --> 00:33:07,240 Hemen hissettim. Kendine bir şeyler kanıtlamak istiyordu. 278 00:33:07,440 --> 00:33:10,360 Onu ne sürükledi? - Hiçbir fikrim yok. 279 00:33:10,520 --> 00:33:14,280 yanlış anlama, daha az değerli bir kompleks ... 280 00:33:14,480 --> 00:33:18,160 O diğer adamlar gibi değildi. bu yüzden onu yalnız bıraktılar. 281 00:33:18,320 --> 00:33:24,240 Dünyayı bekliyorlardı gösterme fırsatı sunuyor... 282 00:33:24,440 --> 00:33:29,720 ... ne kadar güçlüler. Ve eğer her şey yolunda giderse... 283 00:33:29,920 --> 00:33:35,240 ... gerçekten iyi bir şey yapacaklar, kahraman olmak. 284 00:33:35,440 --> 00:33:38,080 Peki ya işler ters giderse? 285 00:33:38,240 --> 00:33:44,480 Sonra ölecekler ya da merak edecekler hiç güçlüler miydi? 286 00:33:49,160 --> 00:33:56,080 Yoksa öyle olduğu haberini duyacaksınız birisi öldürdü. 287 00:33:56,240 --> 00:33:59,560 Çok basit dört cinayet için. 288 00:34:13,800 --> 00:34:17,120 Son dans Sayın savcı. 289 00:34:17,320 --> 00:34:21,000 Uzaklara mı gidiyorsun? - Sen bir politikacısın. 290 00:34:21,160 --> 00:34:27,360 Bilmiyorum yarın ne olacak diye düşünüyor musun? ama yapmıyorum. Hadi. 291 00:34:32,480 --> 00:34:37,720 Sakin ol, bana bakma striptizcilerinden biri olarak. 292 00:34:39,560 --> 00:34:43,680 Ama sen bunun için fazla akıllısın. 293 00:34:43,880 --> 00:34:48,320 Bu, kendine olan saygıyla ilgilidir. Muhtemelen anlamazsın. 294 00:34:48,480 --> 00:34:51,000 Gerçek. Diğer şeylerin yanı sıra... 295 00:34:52,120 --> 00:34:58,000 ... Amerikalılar için cezalandırılabilir mi? pezevenk Alman savcıyı baştan mı çıkarıyor? 296 00:34:58,160 --> 00:35:01,080 Evet, iki yıl. 297 00:35:02,120 --> 00:35:04,320 Buna değer gibi görünüyor. 298 00:35:27,480 --> 00:35:33,000 Her şeyi düşüneceğim aynısını almadan önce. 299 00:35:33,160 --> 00:35:38,160 Otel odalarından nefret ediyorum. - Gerçekten mi? 300 00:35:38,360 --> 00:35:40,760 Bu nasıl? 301 00:35:40,960 --> 00:35:44,240 Bu gece kanepede uyuyacağım... 302 00:35:44,440 --> 00:35:49,360 ... ve yarın bana söyleyeceksin kahvaltı hazırla... 303 00:35:49,520 --> 00:35:56,320 ...çünkü çok iyiydim. Daha sonra seni havaalanına götürecekler. 304 00:35:58,040 --> 00:36:03,960 Bir yere götüreceğim tek adam, benim oğlum. Bahçede. 305 00:36:04,120 --> 00:36:06,760 Onu unuttum. 306 00:36:06,960 --> 00:36:10,080 Çocuklarınız var mı? 307 00:36:10,280 --> 00:36:14,360 Biyografim için buna ihtiyacın var mı? - Soruyu beğenmedin mi? 308 00:36:14,520 --> 00:36:18,960 Kadınlar neden hep bu soruları soruyor? seninle seks yapmadan önce? 309 00:36:19,120 --> 00:36:21,640 Seninle sevişmeyeceğim. 310 00:36:21,840 --> 00:36:24,120 Bay Hector? - Şimdi değil. 311 00:36:24,320 --> 00:36:26,920 Bu zarfı sana vermem gerekiyor. 312 00:36:28,520 --> 00:36:31,440 Ben gidiyorum. - Seni korkuttum. 313 00:36:31,600 --> 00:36:35,720 Tam tersine. Havlayan köpek ısırmaz. 314 00:36:37,200 --> 00:36:39,600 Oğlum beni bekliyor. 315 00:36:42,840 --> 00:36:45,520 Elbette bu hoş bir duygu değil mi? 316 00:36:48,960 --> 00:36:53,880 Ona iyi bak. Çocuklar her zaman ilk kurbanlardır. 317 00:36:55,880 --> 00:37:00,640 Düşündüm ki... oğluna iyi davran. 318 00:37:00,840 --> 00:37:03,760 Yapacağım. - Sonra görüşürüz. 319 00:37:08,080 --> 00:37:09,760 Bir diğer. 320 00:37:15,160 --> 00:37:17,280 Tamam, teşekkürler. 321 00:37:30,280 --> 00:37:32,840 Ortalığı karıştırmayın. Atıcı 322 00:39:04,480 --> 00:39:07,560 Sana yardım edebilir miyim? 323 00:39:07,720 --> 00:39:11,880 Ben Frank Hector'um. Geldi bana bir mektup. 324 00:39:12,040 --> 00:39:14,600 Evet, benim evimde. - Kim getirdi? 325 00:39:14,800 --> 00:39:19,720 40 yaşlarında, sağlam yapılı bir adam. - Yaklaşık 1 metre 80 mi? 326 00:39:19,920 --> 00:39:21,880 Anladım, teşekkür ederim. 327 00:39:28,480 --> 00:39:33,360 Uyuma zamanı geldi. Işıkları kapat. - On dakika daha. 328 00:39:33,520 --> 00:39:35,480 Hiç şansım yok. 329 00:39:44,320 --> 00:39:48,480 Bugün çok fazla kötü adam var mı? hapishaneye mi gönderildi? 330 00:39:52,880 --> 00:39:56,240 Dünden daha az. - Neden? 331 00:39:56,440 --> 00:40:00,240 O kadar çok yok. - Öyle olduğuna inanmıyorum. 332 00:40:00,440 --> 00:40:04,160 Bu doğru. Şimdi uyu. İyi geceler. 333 00:40:21,600 --> 00:40:25,360 Kanıtım var bir sanayi bölgesinde olmasıdır. 334 00:40:26,120 --> 00:40:28,120 Kanıtınız nedir? 335 00:40:28,320 --> 00:40:32,560 Saldırgan motosiklet satın aldı o bölgedeki bir satıcıdan. 336 00:40:32,720 --> 00:40:34,840 Hızlı bir şekilde yapıldı. 337 00:40:35,000 --> 00:40:38,080 Çabuk, neden yapmıyoruz? Bunu geçen hafta biliyor muydunuz? 338 00:40:38,280 --> 00:40:41,960 Burada üç adam ve daha fazlası çoğu beğeniyor... 339 00:40:42,120 --> 00:40:47,360 Girmemelisiniz. - Ülkeyi kurtaracağım. 340 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 Ne düşünüyorsun? 341 00:40:50,280 --> 00:40:54,280 Dün benimle iletişime geçti Atıcı. 342 00:40:55,440 --> 00:41:00,360 Soru şu: Nerede olduğunu nasıl biliyordu? yalnız ve hangi otelde kaldım? 343 00:41:00,520 --> 00:41:02,520 sana anlatacağım. 344 00:41:02,680 --> 00:41:08,200 Tetikçi beni burada görmüş. Aksi olamaz. 345 00:41:08,400 --> 00:41:14,200 Benim için ne kadar muhtemel Alışveriş videosu... 346 00:41:14,400 --> 00:41:18,560 ...ya da gazete alırken ya da kahve içtin mi? 347 00:41:18,720 --> 00:41:23,800 Hepimizin burada olduğunu nasıl bildin? - Bu yanlış soru. 348 00:41:24,000 --> 00:41:27,040 Asıl soru şu: hepsi kim... 349 00:41:27,200 --> 00:41:32,840 ...bununla bir ilgisi vardı merkezi Ataru II ile. 350 00:41:39,680 --> 00:41:41,520 Bunu araştıracağım. 351 00:41:56,920 --> 00:41:59,920 Onunla konuşmalıydım. 352 00:42:59,680 --> 00:43:02,040 Aferin efendim. 353 00:43:05,280 --> 00:43:08,960 Bu yanlış olur, bakanım. 354 00:43:11,160 --> 00:43:16,840 Hector'un katılımına karşıyım. Tehlikeli ve yasa dışıdır. 355 00:43:19,120 --> 00:43:22,960 Başka bir şey bulduysan, neden bana soruyorsun... 356 00:45:26,880 --> 00:45:31,400 Dinle, sanırım biliyorum nasıl hissettiğini. 357 00:45:34,000 --> 00:45:36,720 Yardım edebilirim. 358 00:45:36,920 --> 00:45:39,240 Yanılmışız. 359 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 Bakanlığı... 360 00:45:42,000 --> 00:45:44,160 ... Sanayi ... 361 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 ...ve ben de. 362 00:45:46,480 --> 00:45:49,160 Ve her şey senin üzerine yıkıldı. 363 00:45:49,360 --> 00:45:52,840 Çektiğin şey korkunç. 364 00:45:53,000 --> 00:45:58,200 Ama hiçbir şey yapamıyor iptal etmek için. 365 00:45:58,400 --> 00:46:02,680 Ne de başkalarının acıları. 366 00:46:02,880 --> 00:46:07,400 İçinizde neler olup bittiğini anlıyorum. 367 00:46:07,560 --> 00:46:10,480 Seni yargılamıyorum. 368 00:46:10,640 --> 00:46:15,200 Ama olduğun insanlar öldürüldü, onların da çocukları vardı. 369 00:46:38,560 --> 00:46:41,160 Sana Kolwezi hakkında bir şey söyleyebilir miyim? 370 00:46:41,360 --> 00:46:44,240 Shooter'ın dövüştüğü yer burası ilk kez. 371 00:46:44,440 --> 00:46:46,640 Bretz için cehennem gibiydi. 372 00:46:46,840 --> 00:46:50,560 En genç askerdi birimlerim. 373 00:46:50,720 --> 00:46:54,520 Birliğimiz orada savaştı. 374 00:46:54,680 --> 00:46:59,480 Doğrudan havaalanından şehre gittik. 375 00:46:59,640 --> 00:47:03,480 Direkt Inter Otel'e gitmem gerekiyordu. onu Katang'dan arındırmak için... 376 00:47:03,640 --> 00:47:07,360 ... sanki öyleymiş gibi görünüyordu Avrupalılar hâlâ orada. 377 00:47:07,520 --> 00:47:13,080 Muhtemelen, oldukça büyüktü. 378 00:47:13,280 --> 00:47:18,240 Ama Bretz resepsiyonunun lobisinde neredeyse öldürüyorlardı. 379 00:47:18,440 --> 00:47:22,040 Bu hoşuna gitmeye başladı. 380 00:47:22,200 --> 00:47:26,760 Sonra ona çarptı, Gördüm. 381 00:47:26,960 --> 00:47:33,600 Alt katta üç kişiyle kaldım bir oteli güvence altına almak için. 382 00:47:33,800 --> 00:47:37,840 Ve temizlemesi için beş kişiyi gönderdim üst katlar. 383 00:47:38,000 --> 00:47:42,200 Bretz de onlardan biriydi. Bu benim büyük hatamdı. 384 00:47:42,400 --> 00:47:44,000 Affedersin. 385 00:48:23,400 --> 00:48:28,320 Caddeden aşağı geldi ve içeri girdi içeride. Anında öldü. 386 00:48:28,480 --> 00:48:33,000 Diğer yaralanmalar ise patlamadan kaynaklandı. 387 00:49:28,400 --> 00:49:33,400 Bu nedir? Bu şeytanın işi mi? 388 00:49:36,400 --> 00:49:39,080 Bu bir savaş, Sayın Bakanım. 389 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 Savaş. 390 00:50:36,440 --> 00:50:40,280 Bu sefer beş. - Düz Atıcı. 391 00:50:43,160 --> 00:50:46,400 Hepsini o mu vurdu? 392 00:50:46,560 --> 00:50:49,800 Ama üçü tabancalı ve bombadan iki tane. 393 00:50:51,120 --> 00:50:53,360 Şiddete başvurur. 394 00:51:21,080 --> 00:51:22,600 Söyle Boske. 395 00:51:27,520 --> 00:51:31,960 İnanılmaz. Kota 1100 Tankın üzerinde beyaz bir şerit var. 396 00:51:33,680 --> 00:51:35,560 Ondan sonra. 397 00:51:36,600 --> 00:51:40,280 Telefonunuz bir yerlerde çalıyor mu? Cebimde. 398 00:51:40,480 --> 00:51:43,840 Kalbimizi kırdı. Bu Frank Hector. 399 00:51:44,000 --> 00:51:46,760 Hermes l'le iletişime geçin. - Hermes l. 400 00:51:58,000 --> 00:52:00,120 Saldırgan otoyolda görüldü. 401 00:52:00,320 --> 00:52:04,360 Havadayız. Nereye gitmeliyiz? 402 00:52:04,520 --> 00:52:08,080 14 batı. - Geliyoruz. 403 00:52:08,280 --> 00:52:10,720 Hızlı. Bizi gördü. 404 00:52:17,120 --> 00:52:18,920 Yolundan çekil. 405 00:52:29,520 --> 00:52:33,400 B216'dayız. kuzey. 406 00:52:33,560 --> 00:52:36,040 Eski dökümhaneye gidiyor. 407 00:52:40,400 --> 00:52:42,960 Biz onun hemen arkasındayız. 408 00:52:43,080 --> 00:52:44,920 Dökümhaneye vardık. 409 00:52:46,000 --> 00:52:50,080 Hedef eski dökümhanede B216. 410 00:52:50,280 --> 00:52:52,880 Kobra 13 onun arkasında. 411 00:52:53,040 --> 00:52:54,800 İçeri girelim. 412 00:52:55,000 --> 00:52:59,280 Bu iyi bir fikir değil. Burası onun sığınağı olsa gerek. 413 00:52:59,480 --> 00:53:03,640 Onları yönlendirir dökümhane ve güvenlidir... 414 00:53:03,840 --> 00:53:06,720 ...böyle bir duruma hazırım. 415 00:53:37,920 --> 00:53:41,200 Kobra 13 patladı. Yanıyor. 416 00:53:41,400 --> 00:53:42,920 Onun sığınağı. 417 00:54:54,520 --> 00:54:56,800 O çok hızlıdır. 418 00:54:57,000 --> 00:54:59,320 Ve çok akıllı. 419 00:55:03,280 --> 00:55:07,160 Onun akıllı olduğunu söyledim. arkadaşın Shooter. 420 00:55:07,360 --> 00:55:08,720 Kıskanç? 421 00:55:16,640 --> 00:55:20,760 Cinayetten sonra Markus Paufler'in... 422 00:55:20,960 --> 00:55:24,040 ... mecburduk ... 423 00:55:24,200 --> 00:55:29,280 ... kaçınılmaz olarak konumumuzu yeniden gözden geçirdik... 424 00:55:29,480 --> 00:55:34,240 ... karşılaştırmalı olarak Ataru-II nükleer reaktörü. Nokta. 425 00:55:36,960 --> 00:55:41,160 bu benim görevim Seni uyarıyorum... 426 00:55:41,360 --> 00:55:46,560 ...politikamızın sonuçlarına yanlış bilgi... 427 00:55:46,720 --> 00:55:49,600 ... Düz Atıcı durumunda. 428 00:55:49,800 --> 00:55:54,800 Olası sonuçlar ciddi olarak düşünülmelidir. 429 00:56:16,440 --> 00:56:18,840 Konuşmamız gerek. 430 00:56:20,040 --> 00:56:24,440 Bu güvenli. Bu benim cep telefonum, İngiltere'den geçiyor. 431 00:56:24,600 --> 00:56:26,600 Nerede buluşabiliriz? 432 00:56:26,800 --> 00:56:31,040 Dinlemek. Zaten bir kez hayatını kurtardım. 433 00:56:31,200 --> 00:56:35,600 Artık hayatınız daha da değersiz. 434 00:56:35,800 --> 00:56:39,040 O kadar aptal değiller. 435 00:56:39,200 --> 00:56:42,480 Shooter, birbirimizi görmemiz lazım. 436 00:56:42,640 --> 00:56:45,920 Bu saçmalığa son verilmeli. 437 00:56:46,080 --> 00:56:49,440 Hayır, tatil için buradayım. 438 00:56:53,680 --> 00:56:55,680 Orada olacağım. 439 00:57:01,520 --> 00:57:05,240 Tetikçi Hector'u aradı. Berndt'i uyandır. 440 00:57:16,120 --> 00:57:18,960 Tetikçi Hector'u aradı. 441 00:59:12,480 --> 00:59:18,240 İnanılmaz. Altı kişi özel ekipten. 442 00:59:18,440 --> 00:59:22,040 Ve eski bir lejyoner o seni alt etti. 443 00:59:22,200 --> 00:59:26,880 İki haftadır buradayız bu deliden sonra. 444 00:59:27,040 --> 00:59:30,840 Beş sivili öldürdü... 445 00:59:31,000 --> 00:59:34,680 ... iki ajan ve departmanımızdan altı kişi. 446 00:59:34,880 --> 00:59:36,960 En iyi adamımız da dahil. 447 00:59:37,120 --> 00:59:42,520 Meslektaşınız. İçimizden biri: Ingolf Pasternak. 448 00:59:42,680 --> 00:59:48,280 Onu yakalama şansımız vardı. ama Hector'u takip edemedin. 449 00:59:51,640 --> 00:59:57,040 Bütün bunlardan bıktım Deliriyorum. Değil mi? 450 01:00:39,600 --> 01:00:42,000 Seni uyardım! Atıcı 451 01:00:50,080 --> 01:00:53,280 İşçim nerede? - Masada. 452 01:00:53,480 --> 01:00:57,320 aradım. - Ama kimse cevap vermiyor. 453 01:00:57,520 --> 01:00:59,560 Araban var mı? - Evet. 454 01:00:59,720 --> 01:01:01,720 Ödünç alabilir miyim? 455 01:01:01,920 --> 01:01:05,360 Alabilirsin ama vardiyanın sonunda onu bana geri vermeni istiyorum. 456 01:01:05,520 --> 01:01:08,160 Savcı size şeref sözü veriyor. 457 01:01:08,360 --> 01:01:12,880 Sana inanıyorum, işte orada kendi otoparkımda. 458 01:01:21,960 --> 01:01:25,240 İnsanlarınız Onlar da çok iyiler. 459 01:01:26,920 --> 01:01:31,800 Sana ne söyledi? - Onu görmedim bile. 460 01:01:32,000 --> 01:01:36,760 Onunla başa çıkabileceğimi düşündüm konuşmak. İlerlemek. 461 01:01:36,960 --> 01:01:39,040 Senin bu kulübün olmadan. 462 01:01:39,200 --> 01:01:43,960 Ama o sadece istedi beni devre dışı bırakmak için. 463 01:01:44,120 --> 01:01:48,080 O tek kişi değil. Seni İngiltere'ye geri götüreceğiz. 464 01:01:50,000 --> 01:01:53,440 Eğer ilgilendiğimi düşünüyorsan nasılsın burada... 465 01:01:53,600 --> 01:01:59,560 ... piçin nerede olduğunu merak ediyorum bunu çok iyi eğittin. 466 01:01:59,720 --> 01:02:03,400 O piç eğittiğim... 467 01:02:03,560 --> 01:02:07,680 ... hayatını riske attı sen ve senin gibi suçlu insanlar için. 468 01:02:07,880 --> 01:02:11,320 Kolweza, Çad, Lübnan'da... 469 01:02:11,520 --> 01:02:15,720 Ve sen de adamlarından birinin filmi bozmaz. 470 01:02:15,920 --> 01:02:19,440 Ve bütün gün burada dinlemek bana göre değil senin pisliğin. 471 01:02:19,600 --> 01:02:24,520 Eğer adamlarımdan biri bunu yaparsa arkadaşının yaptığını yaptı... 472 01:02:24,680 --> 01:02:27,040 ...onu şahsen öldürürdüm. 473 01:02:27,200 --> 01:02:30,440 Bize çok yardımcı oldunuz. Teşekkür ederim. 474 01:02:39,920 --> 01:02:44,800 Hiçbir fikrin yok Savaş nedir? Palyaçolar. 475 01:02:46,400 --> 01:02:48,640 Hiçbir fikrin yok. 476 01:02:58,840 --> 01:03:01,960 Hikayenin geri kalanını duymak istiyorum Kolwezi hakkında. 477 01:03:04,400 --> 01:03:07,240 Shooter'ın kariyerinin başlangıcı. 478 01:03:07,440 --> 01:03:10,400 Ne kadar uzağa geldik? 479 01:03:10,560 --> 01:03:13,520 insanlarla birlikteydin otel lobisi. 480 01:03:15,440 --> 01:03:20,120 Bretz koridorda neredeyse ölüyordu Otelin. Şanslıydı. 481 01:03:23,840 --> 01:03:27,680 Sonra ikiye ayrıldık iki grup. 482 01:03:27,880 --> 01:03:30,840 Birimde kaldım... 483 01:03:32,920 --> 01:03:36,800 ...ve Bretz'i oraya gönderdim dört adamla. 484 01:03:50,480 --> 01:03:53,320 Bu oldu ikinci katta. 485 01:04:01,600 --> 01:04:05,600 Bir kız kardeşiyle... 486 01:04:05,800 --> 01:04:11,640 ... dolaba saklandılar katliam başladığında. 487 01:04:11,840 --> 01:04:15,240 Katanga'dan sağ kurtuldular ama biz değil. 488 01:04:15,440 --> 01:04:17,000 Garip. 489 01:04:21,400 --> 01:04:26,440 Olayı duyduğumda, Hemen yukarı çıktım. 490 01:04:28,160 --> 01:04:30,520 Bretz oradaydı. 491 01:04:31,680 --> 01:04:33,680 Orada duruyordu. 492 01:04:36,800 --> 01:04:39,000 Ve daha sonra? 493 01:04:39,160 --> 01:04:42,800 o zaman ben o gün ikinci kez hata yaptı. 494 01:04:46,480 --> 01:04:51,560 Elimde değildi. Kimse çocukların orada olduğunu bilmiyordu... 495 01:05:01,520 --> 01:05:04,560 Kim bilir ne zaman hissetti kızı öldü mü? 496 01:05:04,720 --> 01:05:06,840 Suçluluk. 497 01:05:12,560 --> 01:05:15,000 Kolwezi'nin işi bitti Frank. 498 01:05:18,480 --> 01:05:21,080 Kolwezi her yerde. 499 01:05:25,800 --> 01:05:30,440 Bu herkesin içinde olan bir şey bana para kazandıran bir şey. 500 01:05:30,600 --> 01:05:35,560 Dikkatle gizlenmiş 10.000 katmanın altında. 501 01:05:35,720 --> 01:05:39,240 Gizlidir... 502 01:05:39,440 --> 01:05:43,920 ... Sağduyuyla, aşık. 503 01:05:44,080 --> 01:05:46,680 Gizli ama orada. 504 01:05:46,880 --> 01:05:52,200 Ama eğer serbest bırakılırsa ve bu baskı altında olur, şiddeti başlatır. 505 01:05:53,720 --> 01:05:59,680 Kan, gözyaşı, idrar. 506 01:05:59,880 --> 01:06:06,240 bütün erkekleri yer Kadınlar ve çocuklar. 507 01:06:07,320 --> 01:06:11,600 Şehirleri yutar ve sonra onları tükür... 508 01:06:11,800 --> 01:06:14,440 ...harabeler ve harabeler halinde. 509 01:06:14,600 --> 01:06:20,800 Ben aksine size Sayın Savcı... 510 01:06:21,000 --> 01:06:25,960 ... Hepsini gördüm. Onun kokusunu duydum. 511 01:06:26,120 --> 01:06:31,880 Bir veya iki defadan fazla oldum onun bir parçası. 512 01:06:32,040 --> 01:06:35,040 O umursamıyor... 513 01:06:35,200 --> 01:06:39,600 ... senin için dikkatlice formüle edilmiş yasalar. 514 01:06:39,800 --> 01:06:45,320 Senin ne istediğin umurunda değil. ve sizden yardım istemez. 515 01:06:45,520 --> 01:06:51,920 Ve o bitene kadar durmuyor doldurun. 516 01:06:52,080 --> 01:06:56,560 Shooter'ı gönderdi haberci olarak... 517 01:06:56,720 --> 01:06:59,320 ... Silahlı diğerleri gibi ... 518 01:06:59,520 --> 01:07:04,400 ... kim herhangi bir şeye ateş edecek yollarına ne çıkarsa çıksın. 519 01:07:04,560 --> 01:07:07,720 Onlar habercidir. 520 01:07:07,920 --> 01:07:11,240 Bir mesaj gönderiyorlar: 521 01:07:11,440 --> 01:07:16,000 Bak hâlâ buradayım. 522 01:07:21,040 --> 01:07:23,680 Tamamen unutuldun. 523 01:07:25,680 --> 01:07:30,640 Sadece pes ettin. Bütün umudunu kaybetmişsin. 524 01:07:32,840 --> 01:07:39,160 Çok yazık, senin adına üzülüyorum. Umarım iyileşeceksin. 525 01:07:40,480 --> 01:07:43,400 Özür dilerim Sayın Savcı. 526 01:08:13,920 --> 01:08:16,640 Bakanlığa lütfen. 527 01:08:29,880 --> 01:08:32,480 Yeterince bekledim mi? 528 01:08:32,600 --> 01:08:37,720 Şansölye neyi başarmaya çalışıyor? Ben... 529 01:08:40,840 --> 01:08:45,680 düşündüğümü zaten söyledim santralin kapatılması gerektiğini söyledi. 530 01:08:45,840 --> 01:08:48,240 Ve bunu hemen şimdi yapacağım. 531 01:09:01,360 --> 01:09:03,320 Hazır? 532 01:09:10,680 --> 01:09:13,400 Günaydın Bayan Tolle. 533 01:09:13,560 --> 01:09:16,160 Hangi ofise gidiyorsun? 534 01:09:16,360 --> 01:09:20,680 İçinde bazı öğeler arıyorum Paufler'in ofisi. 535 01:09:20,840 --> 01:09:25,120 Peki o kim? - Yeni korumam. 536 01:09:27,520 --> 01:09:29,160 İsim? 537 01:09:31,160 --> 01:09:35,880 Gebhardt Schutze. Özel operasyonlar. D-T ile. 538 01:09:37,760 --> 01:09:41,240 Gebhardt D-T. 539 01:09:42,360 --> 01:09:44,400 Asansörle değil. Merdivenleri kullanalım. 540 01:10:00,360 --> 01:10:03,520 Bu hiç mantıklı değil... - duy. 541 01:10:03,680 --> 01:10:05,560 Eller yukarı. 542 01:10:08,320 --> 01:10:10,120 Neler oluyor? 543 01:10:11,480 --> 01:10:16,160 Uyarı. Güvenlik. - Yüklü değil. Asla. 544 01:10:22,160 --> 01:10:27,080 Ama bu dolu. Patronunun ofisine gitmek istiyorum. 545 01:11:13,040 --> 01:11:18,640 ... Terör saldırılarından Münih'teki olimpiyat köyü '72. 546 01:11:18,800 --> 01:11:24,040 Teröristler patlayıcı kullanıyorlar. 547 01:11:24,240 --> 01:11:27,480 ne kadar olduğu hala bilinmiyor Bir kurban var. 548 01:11:27,640 --> 01:11:32,840 Hedef muhtemelen bakandı İç işler. 549 01:11:33,040 --> 01:11:34,800 Ama neden? 550 01:11:34,960 --> 01:11:39,280 Kaçırma mı bu yoksa cinayete teşebbüs mü? 551 01:11:39,480 --> 01:11:44,600 Hakkında hiçbir şey bilinmiyor genç savcıya... 552 01:11:44,760 --> 01:11:47,440 ... teröristler tarafından rehin tutuluyor. 553 01:11:47,600 --> 01:11:53,480 Ondan hiçbir haber alınamadı çünkü kaçıran kişiyi onun önünde yürümeye zorladı. 554 01:11:53,640 --> 01:11:58,800 Sitede çok sayıda güvenlik gücü bulunuyor. Patlayıcı madde olduğuna dair herhangi bir rapor yok. 555 01:11:58,960 --> 01:12:03,560 ... ama görüldüğü gibi tüm güvenlik önlemleri alınmıştır. 556 01:12:50,280 --> 01:12:52,680 Bir iğnesi var mı? 557 01:13:25,360 --> 01:13:26,880 Peki şimdi? 558 01:13:31,280 --> 01:13:34,440 Sonrasında daha iyi hissediyor musun? tüm bu cinayetlerin? 559 01:13:36,880 --> 01:13:41,760 Kolwezi'de de böyle hissetmiş olmalısın? 560 01:13:54,840 --> 01:13:58,600 İşten sonra nereye gittin? - CIA. Müfettiş Berndt'i arıyorum. 561 01:13:58,760 --> 01:14:00,720 Burada. 562 01:14:01,760 --> 01:14:03,880 Daha ne kadar? - On beş dakika. 563 01:14:04,080 --> 01:14:06,560 Bu çok uzun. 5 dakikanız var. 564 01:14:06,720 --> 01:14:10,480 Bayan Tolle nerede? - Arkadaşların nerede? 565 01:14:10,640 --> 01:14:14,880 Asansördeler. Bayan Tolle ve bakan nerede? 566 01:14:15,080 --> 01:14:18,640 İçerideler. - Hala hayattalar mı? 567 01:14:20,160 --> 01:14:24,960 O zaman bakmalısın. - Belki, ama sen değil. 568 01:14:25,160 --> 01:14:30,960 O zaman kim? tek kişi benim Shooter ile karşılaşmadan sağ kurtuldu. 569 01:14:31,160 --> 01:14:36,120 Hastanede ne dedin? Eğer adamlarımdan biri bir şey yaparsa... 570 01:14:36,320 --> 01:14:39,000 Onu kişisel olarak mı öldürmek istiyorsun? 571 01:14:39,200 --> 01:14:42,440 Ama eğer öyleyse bunu nasıl yapacağım? beni bırakmayacak mısın? 572 01:14:44,720 --> 01:14:48,320 O yukarıda. Biz ayrıldığımızda... 573 01:14:48,480 --> 01:14:51,320 El bombaları attı. Yaralı? 574 01:14:51,520 --> 01:14:56,000 İki yaralı ve iki ölü. Ve durum hala daha kötü. 575 01:14:56,200 --> 01:15:02,280 Bunu kendi sorumluluğunuzda yapın. - Hayattaki her şey gibi. 576 01:15:58,040 --> 01:16:00,640 Bu benim hatam. 577 01:16:05,520 --> 01:16:08,680 sana ihtiyacım yoktu Yukarı gönder. 578 01:16:45,200 --> 01:16:48,280 Sen burada kal. - Geri döneceğim. 579 01:16:58,600 --> 01:17:04,000 Bir adam ve bir kadın merdivenlerden aşağı iniyorlar. - Emir olmadan ateş etmeyin. 580 01:17:07,280 --> 01:17:11,080 Onları örtün. Bir kadını ele alalım. 581 01:17:25,040 --> 01:17:27,040 Göğüste kurşun yarası. 582 01:17:29,640 --> 01:17:31,640 Bakan nasıl? 583 01:17:31,800 --> 01:17:35,400 Bağlılığını gösterdi nükleer enerji ve hayatta kalamadı. 584 01:17:35,560 --> 01:17:38,400 Emin misin? - Tebeşir kadar beyaz. 585 01:17:38,560 --> 01:17:42,800 Peki Atıcı? - yukarıda seni bekliyorum. 586 01:17:44,800 --> 01:17:47,520 Hazır ol. Onu yakalayacağız. 587 01:19:19,440 --> 01:19:21,680 Piçlerimiz var. 588 01:19:28,120 --> 01:19:32,120 Alfa 5 merkezi. Bitti, rehine öldürüldü. 589 01:19:50,640 --> 01:19:52,400 Yangın mı var? 590 01:20:35,120 --> 01:20:38,400 Bu Jack Rainer başka bir müfrezeden. 591 01:20:41,400 --> 01:20:45,400 www.titlovi.com'dan alınmıştır.